СРПСКИ ЈЕЗИК НА ЕВРОПСКОМ ДАНУ ЈЕЗИКА У БЕРЛИНУ

У оквиру обележавања Европског дана језика, у једној од берлинских библиотека одржана је интерактивна радионица српског језика за ученике четвртог разреда немачке школе.

Радионицу су реализовале министар саветник у Амбасади Републике Србије у Берлину Кристина Јовановић и учитељица Српске допунске школе при Министарству просвете Републике Србије Марија Алексић.

Ученици су се упознали са Србијом, српским језиком, ћирилицом и латиницом, научили неколико основних речи и поздрава, а кроз занимљиве задатке сазнали су и нешто више о Вуку Караџићу, Николи Тесли и Новаку Ђоковићу.

Радионица је протекла у ведрој и подстицајној атмосфери, уз велику радозналост и активно учешће ученика. Била је то лепа прилика да српски језик и културу представимо најмлађима и подстакнемо их на упознавање различитих језика и култура.

Манифестација је организована под окриљем Асоцијације културних центара и одељења за културу амбасада земаља Европске уније – EUNIC Berlin, у сарадњи са берлинским библиотекама и Представништвом Европске комисије у Немачкој.

Европски дан језика обележава се 26. септембра и подсећа нас да сваки нови језик отвара врата једном новом свету.

                                                                    

                                                     

ТРОБОЈКА КОЈА НАС СПАЈА: ДАН ЗАСТАВЕ ОБЕЛЕЖЕН У АМБАСАДИ СРБИЈЕ

Поводом Дана српског јединства, слободе и националне заставе, 15. септембра 2026. године у организацији Амбасаде Републике Србије у Берлину приређен је свечани програм који је окупио представнике српске заједнице, ученике, родитеље, наставнике и госте.

На почетку свечаности присутне је поздравила амбасадорка Републике Србије у Савезној Републици Немачкој др Снежана Јанковић, указавши на значај празника који симболизује јединство, слободу и припадност.

Посебан допринос обележавању дали су ученици Допунске наставе на српском језику у Берлину, уз помоћ и подршку својих учитељица Марије Алексић и Василије Тахировић и координаторке образовно-васпитног рада у иностранству Татјане Хот. Они су се представили разноврсним културно-уметничким програмом, кроз рецитације, песму, музику и сценске садржаје, показујући колико је важно да се и далеко од матице негују српски језик, култура и традиција.

Свечаност је протекла у знаку заједништва и поноса, а српска тробојка још једном је подсетила да национални симболи повезују генерације и чувају везу са завичајем. Учешће најмлађих дало је овом дану посебну вредност и послало поруку да се традиција најлепше чува онда када се преноси на нове генерације.

За ученике који живе и школују се у Немачкој овакви догађаји имају посебан значај. Допунска настава на српском језику под покровитељством Министарства просвете Републике Србије није само место на којем се учи језик, књижевност и историја, већ и простор у којем деца граде осећај припадности и развијају свест о богатству двојезичности.

                                                 

                                                   

Нови упис у школску 2026/2027. годину

 Поштовани ученици и децо која желите да се прикључите настави у Допунској школи на српском језику у Берлину.

У организацији Министарства просвете Републике Србије, настава од 1. до 8. разреда постоји на више наставних пунктова у Берлину.

Циљ образовно-васпитног рада је учење и неговање српског језика као матерњег језика ученика, развијање и јачање свести о свом националном и културном идентитету кроз проучавање највреднијих дела српске културне баштине и одржавање трајних веза са отаџбином.

У одељку ПУНКТОВИ се можете информисати о досадашњим местима и терминима одржавања часова. За све додатне информације обратите се на имејл наше школе. 

За упис је најпре довољно да преузмете и попуните УПИСНИЦУ, и да се пријавите наставницама на школски имејл srpskadopunskaskola@gmail.com  или телефоне ради даљих упутстава.

Учитељице у српској допунској школи у Берлину су:

Марија Алексић моб. 01577 8541949 и Василија Тахировић +38164 2364506.

Формулар уписнице можете преузети ОВДЕ. 

ОЧЕКУЈЕМО ВАС!

Видовданске свечаности

 У организацији Допунске наставе на српском језику у Берлину под покровитељством Министарства просвете Републике Србије и Амбасаде Републике Србије у Савезној Републици Немачкој, Видовдан је ове године свечано обележен кроз дводневни програм, који је окупио ученике, родитеље, наставнике и бројне госте. Првог дана, у дворишту Амбасаде Републике Србије у Берлину, одржана је свечана Видовданскаакадемија. Свечаност је отворила Њена екселенција, амбасадор Републике Србије у Савезној Републици Немачкој др Снежана Јанковић, која се присутнима обратила пригодним речима, истичући значај очувања српског језика, културе и националног идентитета у расејању.

Посебну част овогодишњој академији својим наступом указала је специјална гошћа из Србије, талентована фрулашица Селена Лазаревић, чије је извођење одушевило публику и додатно обогатило културно-уметнички програм.

Свој допринос свечаности дали су и гости – КУД „Златни опанак“ и певачка група СДГ „Младост“ из Берлина, док су ученици Допунске наставе кроз рецитације, драмске приказе, музичке и вокалне наступе представили богатство српске историје, културе и традиције, показавши знање, таленат и љубав према матерњем језику. Посебно емотиван тренутак било је уручење уверења ученицима осмог разреда, којима су упућене честитке и најлепше жеље за наставак школовања и будуће успехе.

Другог дана, у Храму Светог Саве и просторијама СДГ „Младост“ у Берлину, ученицима од првог до седмог разреда свечано су уручене ђачке књижице. Уз богат културно-уметнички програм, на најлепши начин обележен је завршетак још једне успешне школске године. Поносни на постигнућа својих ученика, наставнице Марија Алексић и Василија Тахировић, су се захвалили родитељима на поверењу и подршци, као и свима који су својим радом и посвећеношћу допринели успеху обе свечаности.

Иако су оба дана протекла у условима изузетно високих температура, велики број ученика, родитеља и гостију својим присуством показао је колико су важни очување српског језика, културе, традиције и заједништва међу нашим људима у расејању.

Овим дводневним свечаностима успешно је окончана још једна школска година, а ученицима желимо срећан, миран и испуњен летњи распуст, уз радост поновног сусрета у новој школској години.                                                                     

СВЕТОСАВСКА АКАДЕМИЈА СВЕЧАНО ОБЕЛЕЖЕНА У БЕРЛИНУ: Празник духовности, културе и српског језика

 У Саборном храму Светог Саве у Берлину, у недељу 25. јануара 2026. године, на узвишен и свечан начин обележена је Светосавска академија, посвећена првом српском просветитељу, монаху, дипломати, државнику и утемељивачу Српске православне цркве — Светом Сави.

Свечаност је започела литургијским сабрањем које су служили протојереј-ставрофор Радомир Колунџић и јереј Александар Дебељак, након чега је уследио традиционални обред сечења славског колача у којем су учествовали ученици Допунске наставе на српском језику. Овај чин симболично је означио духовни почетак академије и окупио бројне вернике, родитеље, наставнике и представнике српске заједнице у немачкој престоници.

Културно-уметнички програм отвoрен је заједничким извођењем Химне Светом Сави, коју су са великом посвећеношћу отпевали ученици свих узрасних група заједно са певачком групом српско-немачке заједнице „Младост“. Овај снажан тренутак изазвао је посебне емоције код публике и поставио тон читавој манифестацији.

Наставнице Марија Алексић и Василија Тахировић поздравиле су присутне и упутиле захвалност бројним званицама, међу којима су били представници Амбасаде Републике Србије у Берлину, чланови Савета родитеља српске допунске школе, као и представници културно-уметничких друштава и удружења која активно доприносе очувању националног идентитета у дијаспори.

Водитељи програма, ученици Сара и Михајло Пантић и Ања Дукић, сигурним и надахнутим наступима повезивали су појединачне тачке програма, док су се смењивале рецитације, хорске композиције, драмски прикази и легенде из живота Светог Саве. 

Завршницу свечаности обележило је дирљиво извођење духовне песме „Говори, Господе“, у интерпретацији чланова српско-немачке заједнице „Младост“, чиме је академија заокружена у молитвеном и достојанственом духу.

По завршетку програма најмлађи учесници награђени су пригодним пакетићима које је припремила Српска православна црквена општина у Берлину.

                                                                           

Ученици из Србије и Берлина чувају и настављају празничну традицију

 Пету годину заредом реализована је размена новогодишњих честитки између ученика основних школа из Србије и Српске допунске школе у Берлину, која наставу реализује под покровитељством Министарства просвете Републике Србије.

Овај пројекат има за циљ неговање језика, традиције и пријатељства међу децом, као и јачање веза између школа у матици и дијаспори. Кроз креативне радове, празничне поруке и честитке, ученици показују да заједништво и сарадња не познају границе.

У размени су учествовали ученици школа које већ годинама са љубављу негују ову сарадњу: ОШ „Вук Караџић“ из Блажевa  и ОШ „Јован Јовановић Змај“ (подручно одељење Батоте), уз подршку директорке Јасмине Мијајловић и  учитељица Тијане Арсић, Сање Качаревић и Марије Ивезић.  

Свој значајан допринос дала је и ОШ „Алекса Дејовић“ из Севојна, са учитељицама Миленом Жунић, Љиљаном Ракић и Бојаном Васиљевић, као и ОШ „Нада Матић“, уз ангажовање учитељице Наташе Савић из Ужица..

Рад и креативност ученика подржале су учитељице из Србије, док су наставнице у Берлину, Марија Алексић и Василија Тахировић, мотивисале децу да се у што већем броју прикључе изради и украшавању честитки.

Активност је реализована уз подршку координаторке образовно-васпитног рада Татјане Хот, која годинама прати и подстиче ову сарадњу.

Ова размена не повезује само школе, већ и срца деце из матице и дијаспоре, чувајући језик, традицију и празнични дух. 

                                                                                             

                                                                 

 

Књижевно и новогодишње вече за децу у Берлину

 

У организацији Допунске наставе на српском језику у Берлину под покровитељством Министарства просвете Републике Србије, у једној од градских сала одржано је књижевно и новогодишње вече за децу, које је окупило око 200 малишана и њихових родитеља. Гост вечери био је познати дечији писац Стефан Тићми, чије је гостовање изазвало велико интересовање и одушевљење свих присутних.

У топлој и интерактивној атмосфери, аутор је деци читао одломке из својих књига „Ја сам Акико“ и „Тата каже гамбит“, разговарао са њима и одговарао на бројна питања. Посебну пажњу привукао је квиз у којем су најмлађи активно учествовали, што је читав програм учинило још занимљивијим и динамичнијим. Стефан Тићми један је од најчитанијих савремених писаца за децу, чија дела на посебан начин спајају хумор, топлину и важне животне поруке, а његов непосредан и срдачан приступ деци додатно је допринео посебној атмосфери вечери.

Посебан тренутак програма био је долазак Деда Мраза, који је малишанима поделио пакетиће и измамио много осмеха и радости.

Том приликом, представници Савета родитеља у Берлину награђени су захвалницом за изузетан допринос, посвећеност и подршку у организацији догађаја, чиме је истакнута важност заједничког рада школе, родитеља и заједнице.

Новогодишње вече реализовано је захваљујући великом труду и преданом раду наставница Марије Алексић и Василије Тахировић, уз значајну подршку координаторке Министарства просвете Татјане Хот. 

Организатори су упутили велику захвалност Балкан шопу на спонзорству дела пакетића, као и свим учесницима који су допринели успешној реализацији ове вечери.

Вече је протекло у знаку књижевности и дечје радости, остављајући снажан утисак и лепе успомене свим присутнима.

                                                                           

Новогодишње дружење са Стефаном Тићмијем

 
Новогодишње дружење са дечјим писцем Стефаном Тићмијем заказано је за суботу 13. децембра 2025. у општинској сали Ратхаус Шпандау, Carl-Shurtz- Straße 2-6, 13597 Берлин.

Стефан Тићми припада млађој генерацији савремених српских писаца и већ је стекао значајну читалачку публику међу децом, младима и одраслима. Познат је по свом нежном, поетичном и маштовитом стилу који истовремено говори о одрастању, осећањима и малим свакодневним чудима.

Његов роман ”Ја сам Акико” сматра се једним од најоргиналнијих дела савремен српске књижевности за младе и адаптиран је и као илустрована књига и позоришна представа.

Такође је аутор нове књиге ”Тата каже гамбит” коју млади читаоци посебно воле због топлине и маштовитости.

Видимо се. 

Свечано обележен Дан српског јединства у Амбасади Републике Србије у Берлину

 

У Амбасади Републике Србије у Берлину свечано је обележен Дан српског јединства, слободе и националне заставе Републике Србије и Републике Српске, уз присуство ученика допунске наставе на српском језику и њихових родитеља.

Скуп је у уводном обраћању поздравила Њ. Е. амбасадор Републике Србије у Савезној Републици Немачкој, др Снежана Јанковић, која је истакла значај очувања националног идентитета, језика и културе међу младима у дијаспори.

Посебан тренутак свечаности био је када су ученици првог разреда добили читанке за 1. и 2. разред основне школе, поклон Министарства просвете и Управе за сарадњу с дијаспором и Србима у региону.

Програм је био садржајан и разноврстан: ученици су извели рецитације, драмске приказе и монологе, а својим наступом присутне је одушевила и певачка група Српско–немачке заједнице „Младост“, која је извела традиционалне песме.

Уз много емоција испратили смо у пензију учитељицу Мирјану Стефановић и уручена јој је захвалница испред Амбасаде Републике Србије у Берлину и Допунске наставе на српском језику у Берлину.

Цео догађај протекао је у свечаној и емотивној атмосфери, уз поруку да млади својим знањем и љубављу наставе да граде мостове сарадње и пријатељства између Србије и Немачке.

                                                                      

Свечано обележен Видовдан у Амбасади Србије у Берлину

 

Видовдан, један од најзначајнијих датума у српској историји и духовности, свечано је обележен у Берлину у организацији Допунске наставе на српском језику, под покровитељством Министарства просвете Репулике Србије и у сарадњи са Амбасадом Републике Србије.

Свечана академија одржана је у дворишту Амбасаде, у присуству ученика, њихових родитеља, наставника и бројних уважених званица. Атмосфера је била свечана, достојанствена и испуњена поносом.

Присутнима се обратила Њена екселенција, амбасадор Републике Србије у Немачкој, др Снежана Јанковић, која је у свом говору нагласила значај очувања матерњег језика, културе и идентитета међу припадницима дијаспоре.

Сабрање је благословио протојереј-ставрофор Радомир Колунџић, старешина Храма Светог Саве у Берлину. У надахнутој беседи подсетио је на дубоку духовну симболику Видовдана и његов вечити одјек у српском народу.

Том приликом свечано је обележен и завршетак школске године за ученике осмог разреда – њих 25 је успешно завршило наставу, што представља велики успех како за саме ученике, тако и за заједницу.

Својим наступом академију су улепшали и чланови српско-немачке заједнице „Младост“, који су извели две фолклорне кореографије и унели дух традиције, игре и заједништва.

Ученици су кроз песму, рецитације и сценске приказе приказали духовне вредности Видовдана – веру, храброст, част и љубав према отаџбини.

Захваљујемо се свим родитељима на континуираној подршци, као и нашим дивним ученицима који су својим радом, знањем и посвећеношћу обележили ову школску годину.

Посебну захвалност упућујемо и координаторки за допунску наставу у иностранству, госпођи Татјани Хот, на сталној подршци, сарадњи и разумевању.