среда, 13. октобар 2021.

Образовни круг - Сусретања


           Три ученице српске допунске школе у Берлину, заједно са наставницом српског језика Марија Алексић, имале су велико задовољство и част да присуствују јавном часу "Образовном кругу -Сусретања" одржаног 13. октобра шутем посебне онлајн платформе, коју је Математички факултет у Београду.

Јавни час "Образовни час - Сусретања" подржан је од стране Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије, иницијатор и организатор сусрета је Стеван Ковачевић, уједно је директор и оснивач Кроса РТС-а.

Јавном часу су присуствовали министар просвете Бранко Ружић, министар омладине и спорта Вања Удовичића и директор Управе за сарадњу и Србима у региону Арно Гујон. Координаторке нобразовно-васпитног рада у иностранству Биљана Букинац, Блаженка Тривунџићу и Татјане Поповић, потрудиле су се да помогну у сваком сегменту приликом реализације оваквог значајног догађаја и биле су у сваком тренутку уз своје наставнике и ученике српских допунских школа у дијаспори.  

Ученице српске допунске школе у Берлину (Дафина Омеровић, Мила Тил и Славица Ђурић), пажљиво су се припремале за овај важан и значајан догађај и признају да су се сви три имале уочи реализације јавног часа.

Дафина је прочитала у једном од раније написаних чланака да је један део живота, министар просвете Бранко Ружић провео са својим родитељима у Аустралији, па јој је било интересантно да сазна на ком је језику садашњи просвете слушао наставу.

Министра омладине и спорта Вању Удовичића је одушевило питање Миле Тил, како да изађемо на крај са притиском да победимо, или са друге стране разочарањем кад изгубимо у неком спортском такмичењу. Министар Вања је одговорио да је за све победе и поразе, неопходан и најважнији утицај ослонац свој тим и да све ситуације у животу треба да се нађе снаге и настави даље. Ако је човек искрен у ономе што ради и даје све од себе, онда му је много лакше да преброди пораз и настави даље да ради на себи.

Славица Ђурић и њена мама одмах су признале да у великој мери, прате, подржавају и цене рад Арна Гујона и да су више пута прочитале његову ауторску књигу "Сви моји путеви воде ка Србији". Славицу је интересовало да сазна да ли је директору канцеларије Управе за дијаспору Арно Гујону било тешко да научи српски језик и која реч на српском језику за њега има најлепше значење. Из његовог одговора смо сазнали да то није нимало лак задатак и да је најлепша реч на српском језику за њега хоризонт - која има синонимично значење за помало заборављену српску реч "обзорје".

Трима учесницима је било посебно драго што су могле да упознају своје вршњаке из осталих градова дијаспоре и региона и да чују њихова питања и размишљања, која су била упућена гостима.
Утисци ђака и родитеља након реализоване конференције, била су одлична и пуна позитивних утисака, пожелеле су да буде више оваквих јавних часова, а по могућству и дружења уживо, јер је то веома важно за едукативни развој наше деце у дијаспори.



субота, 02. октобар 2021.

Додела награда за најбоље радове написане у оквиру конкурса "Мој језик, мој свет - зашто учим српски језик"


  У Амбасади Републике Србије у Берлину је 2. октобра 2021. године, одржана свечаност поводом доделе награда ученицима Допунске школе на српском језику у Савезној републици Нмеачкој, за најбоље радове у оквиру литерарног конкурса "Мој језик, мој свет - зашто учим српски језик". Овај конкурс је на иницијативу амбасадорке Др Снежане Јанковић расписан поводом Дана словенске писмености 24. маја 2021. гдоине. Амбасада је намеравала да свечаност организује раније, али епидемиолошке мере у Берлину то нису дозвољавале.
 

На конкурсу је учествовало 115 ученика од 1. до 8. разреда основне школе из свих делова Немачке, од којих је награђено њих 12. Деци, која су освојила награде припале су захвалнице и књиге наших чувених писаца, које је обезбедила Амбасада Републике Србије у Берлину, док је осталој деци Амбасада доделила пригодне похвалнице за учешће (које су достављене њиховим наставницима и координаторима за наставу, који су присуствовали свечаности).


    Циљ конкурса "Мој језик, мој свет - зашто учим српски језик" био је да од наше деце која су рођена, расту и школују се у Савезној Републици Немачкој, подстакнемо размишљања о томе зашто је важно да негују знање српског језика и ћириличног писма.

Амбасадорка Снежана Јанковић је обраћајући се присутнима истакла да је важно да деца у расејању, користећи српски језик и у страној средини, ослушкују свој унутрашњи свет оличен у матерњерм језику и језику њиховог порекла, да ослушкују скуп врлина, моралних и духовних карактеристика садржан у њему и све оно што чини српски идентитет, те да препознају његове вредности и те вредности негују и преносе.

Свечаности у Амбасади су присуствовали награђени ученици из Берлина, Хамбурга, Бремена, Штутгарта, Фрајбурга, Франкфурта на Мајни, Минхена и Гетингена, њихови родитељи, наставници, затим координатор српске допуснке школе у Немачкој Биљана Букинац, и координатор за покрајине Баден-Виртенберг Бварске Татјана Поповић. Свечаности су присуствовали и гнерални конзул Републике Србије у Минхену Божидар Вучуровић и генерални конзул Републике Србије у Штутгарту Драган Димитријевић. Присутни су били и представници медији - Телевизија српске дијаспоре из Минхена и "Вести" из Берлина.

Конкурс је наишао на веома леп пријем код деце, родитеља и наставника. На свечаности поводом додела награда родитељи и наставници су посебно изразили захвалност Амбасади, оценивши да је ова иницијатива подстицајно деловала на њихову децу и изразили очекивања да ће таквих и сличних активности још више бити у будућности.

Чланак је написала Амбасада Републике Србије у Берлину.

Текстове који говоре о литерарном конкурсу, можете прочитати на следећим линковима:


понедељак, 20. септембар 2021.

Заволели школу на првом часу

 


 Допунска школа на српском језику у Берлину, у организацији Министарства просвете Републике Србије, показала се као витална институција, не само када је у питању корона, него и када су у питању просторије за одржавање наставе. Због потешкоћа које су се појавиле да се настава одржава на Штеглицу, ова група је кров над главом нашла у гимназији "Бетовен" у Ланквицу, на крајњем југу западног Берлина.
Учитељица Мирјана Стефановић изузетно је задовољна, што су гугл учионице замењене правим, а ђаци нарочито, јер после паузе од Нове године, поново могу да се друже током наставе.
За више информација, које су везане за рад српске допунске школе, прочитајте у наставку текста франкфуртских "Вести".



субота, 28. август 2021.

Радост у клупама

 

       

Допунска настава на српском језику званично је отпочела са радом 16. августа 2021. године.  У приложеним линковима, можете прочитати и погледати све што нас од наставних и ваннаставних активности очекује у овој школској години у Допунској настави на српском језику у Берлину.
Захваљујемо се на доброј и одличној сарадњи Телевизији српске дијаспоре, као и дописнику за франкфуртске "Вести" Браниславу Ђорђевићу.
       Упис српских ђака је у току. 
       Придружите нам се.



уторак, 01. јун 2021.

ОСНИВАЊЕ ОНЛАЈН ОДЕЉЕЊА ДОПУНСКЕ ШКОЛЕ НА СРПСКОМ ЈЕЗИКУ У БЕРЛИНУ

 
ДРАГА ДЕЦО И РОДИТЕЉИ!

 

◊ Многа деца која би желела да похађају наставу српског језика не могу то да чине, јер живе далеко од Берлина. Њихови родитељи раде и нису у могућности да их редовно доводе на наставу. Повремени долазак би се можда, понекад, и могао организовати, али је за прави успех и напредак у учењу потребно редовно похађати часове.

 

◊ Због тога је Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије, уз подршку Амбасаде Републике Србије у Берлину, одлучило да следеће школске године за децу која живе изван Берлина а желе да се придруже настави, оснује онлајн одељење и тако им омогући да уче, развијају и негују свој матерњи језик и културу и да се упознају и на нови начин друже са вршњацима.

  

◊ За онлајн одељење се могу пријавити деца од 7 до 14 година која живе у покрајинама:

Бранденбург, Саксонија, Тирингија, Саксонија-Анхалт и Мекленбург-Доња Померанија.

 

◊ Настава би се одвијала једном недељно по претходно утврђеном распореду и могу је похађати сва деца чији је матерњи језик српски без обзира на место рођења.

◊ Изучаваће се три предмета: „Српски језик“, „Моја отаџбина Србија“ и „Основи културе српског народа“. 

◊ Наставници језика су стручни, мотивисани и посебно обучени за рад са децом која расту у двојезичном или мултијезичном окружењу.

◊ Издвајамо само неке од разлога зашто је  похађање Допунске школе на српском језику значајно за децу која живе у дијаспори:

1.  учећи српски језик и писмо, основе српске културе и историје, дете ће јачати везе са својом отаџбином и развијати свест о свом пореклу;

2. проширивањем знања матерњег језика дете ће повећати способности да сваки следећи језик научи лакше и темељније;

3. развијаће вештину читања, али и разумевања прочитаног;

 4. упознаће се са врхунским делима српске књижевности и повећаће се и њихово интересовање за читање књига на српском језику;

5. стицањем званичног уверења о завршеној основној школи на српском језику, ученик ће, уколико буде желео, моћи да настави школовање у Србији;

6. повећавају се могућности детета при избору будућег занимања;

7. дете ће се дружити са децом истог или сличног порекла, децом која имају два матерња језика, као и са другом децом која желе да уче српски;

8. када епидемиолошка ситуација дозволи, Допунска школа ће у сарадњи са Амбасадом Берлину, организовати долазак деце из онлајн одељења у Берлин и дружење са вршњацима, спортски дан, представу и др.

 

ВАЖНО ЈЕ ЗНАТИ

◊ Настава почиње недељу дана касније од почетка редовне школске године, а завршава се недељу дана раније.

◊ На почетку школске године родитељ(и) попуњава(ју) уписницу у коју се уносе подаци о ученику (име, презиме, разред, телефон, адреса).

◊ Током године наставници воде евиденцију за сваког ученика на законом прописаним обрасцима – Матичним књигама и Дневницима рада који се чувају у Амбасади Републике Србије у Берлину. На крају школске године, ученици који заврше разред  добијају ђачку књижицу са оценама, а на крају школовања и УВЕРЕЊЕ (раније сведочанство) о завршеном школовању.

◊ Министарство просвете, науке и техношког развоја Републике Србије обезбеђује средства за реализацију наставе, тако да ученици не плаћају школарину.

 

ПРИЈАВА ЗА ОНЛАЈН ОДЕЉЕЊЕ

◊ Родитељи, Вашу децу можете пријавити за упис у школу електронским путем на следећу адресу:

srpskadopunskaskola@gmail.com

а можете се јавити и наставницама Марији Алексић на тел.
+49 15778541949, Мирјани Стефановић  на тел. +49 157 83168631 и координаторки Биљани Букинац  на тел.+49 163 172 8684, које ће одговорити на свако Ваше питање.

 ◊ И да се  не заборави: ,, Волите српски језик сваког дана по мало. Српски језик нема никог другог сем нас.“  Душко Радовић

Нови упис у школску 2021/2022. годину


 Поштовани ученици и децо која желите да се прикључите настави у Допунској школи на српском језику у Берлину, 

У организацији Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије, настава од 1. до 8. разреда постоји на више наставних пунктова у Берлину.
Циљ образовно-васпитног рада је учење и неговање српског језика као матерњег језика ученика, развијање и јачање свести о свом националном и културном идентитету кроз проучавање највреднијих дела српске културне баштине и одржавање трајних веза са отаџбином.

У одељку ПУНКТОВИ се можете информисати о досадашњим местима и терминима одржавања часова. За све додатне информације обратите се на имејл наше школе 

За упис је најпре довољно да преузмете и попуните УПИСНИЦУ, и да се пријавите наставницама на школски имејл srpskadopunskaskola@gmail.com  или телефоне ради даљих упутстава.
Мирјана Стефановић моб. 01578 3168631 и Марија Алексић моб. 01577 8541949

Планирани датум почетка наставе у Допунској школи на српском језику у Берлину је 16. 8. 2021. године.

Формулар уписнице можете преузети ОВДЕ


ОЧЕКУЈЕМО ВАС!

недеља, 02. мај 2021.

УСКРШЊИ ОБИЧАЈИ - КОД НАС И У СВЕТУ

Захваљујући нашим вредним и креативним ученицима, који су учествовали на конкурсу „Ускршњи обичаји - код нас и у свету" обележићемо ускршње празнике уз велику срећу и благостање.
 
Христос васкрсе!
 


 
На следећем линку погледајте како смо ми у Берлину обележили Васкрс.
(https://www.youtube.com/watch?v=c_qIaNGu3I0&t=2s)



петак, 16. април 2021.

Крос РТС-а

 

 


Крос РТС-а „У дијаспори“ одржаће се од 17. априла до 31. октобра 2021. године. У том периоду свака допунска школа организује такмичење, зависно од ВИРУСА КОРОНА (и епидемиолошких мера).

Трче  деца која то желе и која су физички припремљена за деонице које одреди наставник-учитељ. Деца биће разврстана по узрасту и полу.

 Диплому достављамо у електронској форми, а свака школа штампа потребни број примерака. Дипломе добијају прва три такмичара у свакој дисциплини.

По петоро деце из сваке земље са два пратилаца у периоду од 23.12. до 30.12. 2021. године, стичу право учешћа у Кампу РТС-а и Спортског савеза Србије „Лесковац 2021“. Смештај биће обезбеђен на бази пуног пансиона у Лесковцу, у Дому ученика средњих школа за 80 до 100 деце, узраста од 7 до 17 година и 20 до 30 пратилаца и организатора.

*ВАЖНО: У случају престанка пандемије,  одржаће се Камп за децу из дијаспоре. Тада ће уследити накнадни договор око долазака екипа.

Све информације биће на сајту www.krosrts.rs.

Генерални покровитељи:  Министарство просвете, науке и технолошког развоја (МПНТР), Министарство омладине и спорта (МОС) и Министарство спољних послова – Управа за сарадњу са дијаспором и Србима у региону покровитељи су и овогодишњег Кроса РТС-а.

среда, 24. март 2021.

Литерарни конкурс за децу српског порекла у Немачкој

 


Амбасада Србије у Берлину је, поводом Дана словенске писмености, 24. маја, расписала литерарни конкурс за избор најбољих радова на тему ,,Мој језик, мој свет – зашто учим српски језик“. Конкурс је намењен ученицима Допунске школе на српском језику и деци српског порекла у Савезној Републици Немачкој, са циљем очувања и неговања знања српског језика и ћирилице.

Радове могу да шаљу сви ученици српског порекла и Допунске школе на српском језику у Немачкој, од 1. до 8. разреда. Крајњи рок за пријем радова је 17. мај.

Радове са назнаком „За конкурс“ ученици треба да пошаљу до 17. маја на мејл: konkurs@botschaft-serbien.de  или на адресу: Botschaft der Republik Serbien, Taubertstr. 18, 14193 Берлин.

Резултати конкурса ће бити објављени на интернет страници Амбасаде Србије у Немачкој, а сви награђени ће о томе бити обавештени поштом или мејлом.

За три најбоља рада у категоријама од 1. до 4. и од 5. до 8. разреда предвиђене су награде и плакете. Најбољи радови ће бити проглашени на Дан словенске писмености, а начин доделе награда у виду књига и плакета биће накнадно утврђен, узимајући у обзир епидемиолошку ситуацију.

Намера је да се ученици подстакну да размишљају о нераскидивој спрези језика и идентитета, о улози и потреби очувања српског језика у њиховој свакодневици у страној средини, а родитеље да своју децу у томе доследно подржавају. Такође, овим конкурсом биће подстакнут рад Допунске школе у Немачкој, са циљем њеног што масовнијег похађања.

четвртак, 04. март 2021.

Дар матице за најмлађе у дијаспори: Уџбеници за наставу на српском језику Савезној Републици Немачкој

 


   Министар спољних послова Републике Србије  господин Никола Селаковић, уручио је 3. марта 2021. године у Амбасади Републике Србије у Берлину, уџбенике за ученике који похађају наставу на српском језику на територији Савезне Републике  Немачке. Уџбеници су донација Министарства спољних послова и Управе за сарадњу са дијаспором Србима у региону.

Њена Екселенција амбасадор Републике Србије у Савезној Републици Немачкој др Снежана Јанковић уз помоћ првог секретара, конзула  Милице Топаловић, организовала је тим поводом званичан пријем уз присуство наставница Мирјане Стефановић и Марије Алексић, које изводе образовно-васпитни рад у Берлину. Том приликом је наглашен значај очувања и неговања српског језика и повезивања деце из дијаспоре са матицом.

Министар Селаковић је том приликом нагласио да је веза између матице и дијаспоре од великог значаја и изразио је задовољство избором књига, али је истакао значаj и  дигиталних  формата.

„Данас је паметни мобилни телефон нешто што постаје саставни део живота.  Треба да нађемо начин, како да будемо присутни током целог дана код деце. Дигитализација је нешто на чему треба да порадимо и у овој области“, истакао је министар Селаковић.

Нагласио је да ће Министарство спољних послова и Управа за сарадњу са дијаспором и Србима у региону интензивирати подршку и помоћ Србима у дијаспори.

Наставнице Мирјана Стефановић и Марија Алексић, исказале су велику захвалност за значајну и корисну донацију министру Селаковићу и амбасадору Републике Србије у Савезној Републици Немачкој др Снежани Јанковић, говорећи о значају уџбеника за децу као и наставнике који изводе наставу на српском језику. Употреба уџбеника у настави на српском језику допринеће унапређивању квалитета наставе осигураће ефикасније постизање програмских циљева.

Донација уџбеника за ученике који похађају наставу на српском језику у Савезној Републици Немачкој је још један од показатеља колико Република Србија брине о деци српског порекла која се образују ван матице. Очувањем српског идентитета, српског језика, ћириличног писма и српске културе и традиције су најважнији национални интереси којем тежимо када је у питању српска заједница која живи ван територија Републике Србије. Донирани уџбеници су посебно важни јер развијају свест о сопственом и националном идентитету учењем српског језика, као и подстицањем и одржавањем културно-едукативних веза са отаџбином. Деца која одрастају у дијаспори представљају ослонац за очување и даљи развој ове мисије.

Овај чин такође говори о доброј интерресорној сарадњи између Министарства спољних послова и Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије која се поред овога, огледа у подршци наставницима и активном учешћу Министарства спољних послова Републике Србије у организацији образовно-васпитног рада у иностранству.

Овом приликом захваљујемо се и Амбасади Републике Србије у Берлину и Њеној Екселенцији, госпођи амбасадорки др Снежани Јанковић, која својим залагањем и иницијативама даје значајан допринос остваривању образовно-васпитног рада у Савезној Републици Немачкој.

 Овим поводом координаторка Биљана Букинац упутила је писмо захвалности министру господину Селаковићу и Амбасади Републике Србије у Берлину.