понедељак, 10. јануар 2022.

Новогодишње честитке из Берлина

 

  Ученицима Основне школе „Вук Караџић" у Блажеву (Република Србија), стигле су новогодишње честитке и изненађења од својих вршњака из Берлина.
Дечија лица све време красио је осмех и нескривена радост, поводом послатих честитки.
Ђаци Основне школе "Вук Караџић" из места Блажева, послали су у знак захвалности дивне одговоре и пожелели другарима из Берлина да што пре дођу у њихово мало место и отпочну заједничко дружење.


 


четвртак, 23. децембар 2021.

У сусрет празницима



Драги ђаци и родитељи,

Ученици Допунске наставе на српском језику у Берлину, успешно су завршили прво полугодиште школске 2021/2022. године. Ђаке су посебно обрадовале новогодишње приредбе у свим групама и подела пакетића у последњој наставној недељи месеца
децембра. 
Наставнице Допунске наставе на српском језику у Берлину, Марија Алексић и Мирјана Стефановић желе да се захвале свим родитељима и ђацима на учествовању у свим наставним и ваннаставним активностима, као и савету родитеља, који је својим радом и ентузијазмом умногоме олакшао посао наставницима српске допунске школе. Срећне новогодишње и божићне празнике, свим ђацима, родитељима, бакама и декама, медијима који нас прате и подржавају, као и осталим житељима града Берлина, пожелеле бисмо једном "Новогодишњом здравицом":

  „Желим подићи чашу, да никоме не буде досадно за Нову годину,

Тако да празник влада свуда и окреће се с радосним пахуљама!

Да нам на улици, увек буду срећна деца, која се обрадују снегу и увек вичу „Ура“!

Наздравимо за Нову годину, нека нам живот буде крајње једноставан, за срећу, пријатељство, смех у свим стварима, велики успех, за осећајност, нежност, љубазност и топлину породичног живота.“

               Живели!

Делове новогодишњих приредби ђака Допунске наставе на српском језику у Берлину, можете погледати у постављеном видео-запису:



У наставку, очекују вас текстови који описују како и на који начин су протекле наше новогодишње приредбе:

 https://www.vesti-online.com/karaoke-uz-deda-mraza/ https://www.vesti-online.com/orila-se-pesmau-opanku/,  https://www.vesti-online.com/daci-slavili-priredbom/ 


среда, 8. децембар 2021.

"Сусретања с обе стране границе": Берлин-Минхен-Инголштат-Суботица


 

 Ученици Допунске наставе српског језика из СР Немачке (Берлина, Минхена и Инголштата) уз помоћ наставница Марије Алексић, Татјане Хот и Александре Цветковић и ученика Основне школе „Јован Микић“ из Суботице и наставница немачког језика Аните Милковић и Весне Матић, реализовале су три заједничка онлајн сусрета у оквиру пројекта Образовни круг „Сусретања – с обе стране границе.“

Први сусрет је реализован 5. новембра 2021. године и био је на тему ученичких хобија, талената и интересовања. Том приликом ученици из наведених градова из СР Немачке и Републике Србије снимили су један краћи видео-запис под називом „То сам ја“ и представили се једни другима. Ученицима је било интересантно да што више сазнају једни о другима  и са великим задовољством су учествовали у снимању краћих видео-записа. По одгледаним видео-записима, открили смо да већина ученика дели слична интересовања и да се углавном исто живи и размишља у обе државе. Ученици из Суботице показали су висок ниво знања немачког језика и показали су деци у Берлину и Минхену школске просторије, које су ученици веома позитивно прокоментарисали и пожелели да у будућем периоду посете основну школу „Јован Микић“ из Суботице.

Други онлајн час реализован је 20. новембра 2021. године на тему „Мој град“ (знаменитости, знамените личности из града...). Ту су се онлајн путем укључили ученици из Берлина, Минхена и Суботице. Свако од ученика презентовао је место у којем живи и наводио занимљиве појединости које се тичу места у коме је рођен. Ученици из Минхена су говорили о  центру Минхена -Мариенплацу (Der Marienplatz), у којем се током целе године одржавају бројни културни догађаји и фестивали и представља полазну тачку за посету овој баварској престоници.  Сазнали смо да је то главни и најнасељенији град Баварске, глобално средиште уметности, науке, технологије, културе, образовања и има веома висок стандард и квалитет живота.

Ученици из Суботице представили су свој град у виду краћег видео-записа, говорили су о знаменитостима града, занимљивој архитектури и познатим личностима и навели да је Суботица преко 200 пута мењала своје име. То је ученицима из Берлина било посебно интересантно и поставили су питање ученицима из Суботице, због чега је град толико пута мењао своје име кроз историју. Како се ради о мултинационалном окружењу тај податак не би требало да чуди, јер су бројне етничке заједнице током историје именовале град у складу са својим етничким идентитетом.

Берлински ђаци представили су знаменитости овог града уз посебно освртање да у Берлину живи преко 180 нација и да је то главни град СР Немачке, уједно и једна од 16 немачких покрајина, који је пун историјских занимљивости, спортских, политичких и културних догађаја и један од јефтинијих градова у држави. Ђаке из Суботице занимало је како се живи у великом граду попут Берлина, које су предности и мане живота у тако великој европској метрополи. Ученици из Берлина одговарали су на сва постављена питања и позвали су своје другаре да их посете у наредном периоду.

Трећи онлајн сусрет био је последњи, уједно и најслађи. Говорило се на тему „Специјалитета из околине“. Ученици из Берлина су креирали занимљиву презентацију и говорили о великом броју специјалитета, које воле да пробају житељи, али и туристи из свих делова света. Посебно место је припало кромпиру, који је главни додатак свим јелима на територији целе Немачке и одиграо је кључну улогу за време Другог светског рата, када је спасио велики број људи од сигурне смрти. Ученици из Инголштата, који су се овога пута прикључили онлајн сусретима, говорили су о слатким специјалитетима који су карактеристични за подручје Баварске, док су ученици из Суботице представили чувене штрудле и остала традиционална војвођанска јела, на које ђаци из Берлина и Инголштата нису остали имуни. Презентација је завршена песмом нашег чувеног кантаутора Ђорђа Балашевића „Ал' се некад добро јело“ и измамила је осмехе на свим дечијим лицима.

 За сам крај онлајн сусрета, пожелели су једни другима велике поздраве, уз обећање да ће пробати специјалитете и уживо посетити једни друге.

Снимак ученика из Берлина постављен је на јутјуб каналу и можете га погледати на овом линку: 


Делове презентације ученика из Берлина и Суботице, можете погледати у наставку линка:




субота, 13. новембар 2021.

Дирљив час историје


 

 Маестрално извођење Милунке Савић у препуној сали српско-немачке заједнице "Младост". Захваљујемо се испред Савета родитеља глумици Весни Станковић, представницима Амбасаде Републике Србије у Берлину и представницима српске православне цркве Свети Сава на доласку, као и конзулки Милици Топаловић на обраћању, а посебно хвала ученицима, родитељима и управи српско-немачке заједнице "Младост" који су пружили сву помоћ и подршку да се реализује овако важан културно-едукативни догађај у Берлину.
У објављеним текстовима, можете прочитати више детаља, који су везани за извођење наведене монодраме.









субота, 6. новембар 2021.

"Милунка" у Берлину

 


Савет родитеља Допунске наставе на српском језику у Берлину, организује гостовање Весне Станковић, глумице Југословенског драмског позоришта из Београда, поводом обележавања 103. годишњице примирја у Првом светском рату. Монодрама је исповест о хероини српских ослободилачких ратова Милунки Савић, жени ратници о животу и смрти, рату, Србији и њеној историји, из угла жене борца која је добила многа и највиша признања. Поред глумице, у уводном делу прогрма, учешће узеће и ученици Допунске наставе на српском језику у Берлину.
По завршетку монодраме ђаци Допунске наставе на српском језику у Берлину и остала деца, могу се фотографисати са глумицом, узети аутограм и поставити јој питања, која су везана за глумачки позив.
Очекујемо и вас.
Српско-немачка заједница "Младост" (Askaniering 155-156, 13585 Берлин) у суботу са почетком у 18.00 часова. 
 Улаз: 6 евра, за ђаке и децу до 14 година, улаз је слободан.                                                







.


недеља, 31. октобар 2021.

КРОС РТС-а у Берлину

 

  Допунска настава на српском језику у Берлину у сарадњи са Саветом родитеља, реализовала је овогодишњи КРОС РТС-а у дијаспори, 30. октобра 2021. године са почетком у 10.00 часова у једном лепом и пространом парку у Берлину.

Традиционалној манифестацији КРОС-а РТС-а придружиле су се све групе које похађају наставу у српској допунској школи у Берлину. Ученици су трчали предвиђене деонице и били су подељени у три старосне групе (млађи, средњи, старији узраст) на девојчице и дечаке.

За прва три места у различитим категоријама подељене су дипломе и медаље, док су остали ученици који су узели учешће на КРОС-у РТС-а добили електронским путем захвалнице.

Велику помоћ и захвалност приликом реализације КРОС-а РТС-а дугујемо и Савету родитеља српске допунске школе у Берлину, који су нам донирали медаље и обезбедили постоље за проглашење прва три места.

Ученици нису крили задовољство по завршетку реализованог кроса, као ни њихови родитељи. КРОС РТС-а испратила је и Телевизија српске дијаспоре, чији прилог можете погледати у наставку текста (https://youtu.be/xdMzSMI6s5M).

Дипломе и медаље за прва три места у млађој, средњој и старијој  групи девојчица, освојиле су:

1.                               1.    Тара Арсовић

2.                              2.     Ивона Игњатијевић

3.                               3.    Сташа Стојанов


1.                                 1.    Елена Петковић

2.                                 2.   Николина Себастијановић

3.                                  3.  Теодора Урошевић


1.                                   1.   Миа Маринковић

2.                                    2.  Лана Трпка

3.                                    3.   Софија Пеншке

Дипломе и медаље за прва три места у млађој, средњој и старијој групи дечака, освојили су:

        1.      Милан Мишић

        2.      Никола Зорић

        3.      Урош Вуковић


  1.      Давид Маринковић

  2.      Коста Стојанов

  3.      Александар Вуканац


  1.      Михајло Урошевић

  2.      Немања Булајић

  3.      Вељко Вуковић

 

 




                                                                                                                         

 

среда, 13. октобар 2021.

Образовни круг - Сусретања


           Три ученице српске допунске школе у Берлину, заједно са наставницом српског језика Марија Алексић, имале су велико задовољство и част да присуствују јавном часу "Образовном кругу -Сусретања" одржаног 13. октобра шутем посебне онлајн платформе, коју је Математички факултет у Београду.

Јавни час "Образовни час - Сусретања" подржан је од стране Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије, иницијатор и организатор сусрета је Стеван Ковачевић, уједно је директор и оснивач Кроса РТС-а.

Јавном часу су присуствовали министар просвете Бранко Ружић, министар омладине и спорта Вања Удовичића и директор Управе за сарадњу и Србима у региону Арно Гујон. Координаторке нобразовно-васпитног рада у иностранству Биљана Букинац, Блаженка Тривунџићу и Татјане Поповић, потрудиле су се да помогну у сваком сегменту приликом реализације оваквог значајног догађаја и биле су у сваком тренутку уз своје наставнике и ученике српских допунских школа у дијаспори.  

Ученице српске допунске школе у Берлину (Дафина Омеровић, Мила Тил и Славица Ђурић), пажљиво су се припремале за овај важан и значајан догађај и признају да су се сви три имале уочи реализације јавног часа.

Дафина је прочитала у једном од раније написаних чланака да је један део живота, министар просвете Бранко Ружић провео са својим родитељима у Аустралији, па јој је било интересантно да сазна на ком је језику садашњи просвете слушао наставу.

Министра омладине и спорта Вању Удовичића је одушевило питање Миле Тил, како да изађемо на крај са притиском да победимо, или са друге стране разочарањем кад изгубимо у неком спортском такмичењу. Министар Вања је одговорио да је за све победе и поразе, неопходан и најважнији утицај ослонац свој тим и да све ситуације у животу треба да се нађе снаге и настави даље. Ако је човек искрен у ономе што ради и даје све од себе, онда му је много лакше да преброди пораз и настави даље да ради на себи.

Славица Ђурић и њена мама одмах су признале да у великој мери, прате, подржавају и цене рад Арна Гујона и да су више пута прочитале његову ауторску књигу "Сви моји путеви воде ка Србији". Славицу је интересовало да сазна да ли је директору канцеларије Управе за дијаспору Арно Гујону било тешко да научи српски језик и која реч на српском језику за њега има најлепше значење. Из његовог одговора смо сазнали да то није нимало лак задатак и да је најлепша реч на српском језику за њега хоризонт - која има синонимично значење за помало заборављену српску реч "обзорје".

Трима учесницима је било посебно драго што су могле да упознају своје вршњаке из осталих градова дијаспоре и региона и да чују њихова питања и размишљања, која су била упућена гостима.
Утисци ђака и родитеља након реализоване конференције, била су одлична и пуна позитивних утисака, пожелеле су да буде више оваквих јавних часова, а по могућству и дружења уживо, јер је то веома важно за едукативни развој наше деце у дијаспори.



субота, 2. октобар 2021.

Додела награда за најбоље радове написане у оквиру конкурса "Мој језик, мој свет - зашто учим српски језик"


  У Амбасади Републике Србије у Берлину је 2. октобра 2021. године, одржана свечаност поводом доделе награда ученицима Допунске школе на српском језику у Савезној републици Нмеачкој, за најбоље радове у оквиру литерарног конкурса "Мој језик, мој свет - зашто учим српски језик". Овај конкурс је на иницијативу амбасадорке Др Снежане Јанковић расписан поводом Дана словенске писмености 24. маја 2021. гдоине. Амбасада је намеравала да свечаност организује раније, али епидемиолошке мере у Берлину то нису дозвољавале.
 

На конкурсу је учествовало 115 ученика од 1. до 8. разреда основне школе из свих делова Немачке, од којих је награђено њих 12. Деци, која су освојила награде припале су захвалнице и књиге наших чувених писаца, које је обезбедила Амбасада Републике Србије у Берлину, док је осталој деци Амбасада доделила пригодне похвалнице за учешће (које су достављене њиховим наставницима и координаторима за наставу, који су присуствовали свечаности).


    Циљ конкурса "Мој језик, мој свет - зашто учим српски језик" био је да од наше деце која су рођена, расту и школују се у Савезној Републици Немачкој, подстакнемо размишљања о томе зашто је важно да негују знање српског језика и ћириличног писма.

Амбасадорка Снежана Јанковић је обраћајући се присутнима истакла да је важно да деца у расејању, користећи српски језик и у страној средини, ослушкују свој унутрашњи свет оличен у матерњерм језику и језику њиховог порекла, да ослушкују скуп врлина, моралних и духовних карактеристика садржан у њему и све оно што чини српски идентитет, те да препознају његове вредности и те вредности негују и преносе.

Свечаности у Амбасади су присуствовали награђени ученици из Берлина, Хамбурга, Бремена, Штутгарта, Фрајбурга, Франкфурта на Мајни, Минхена и Гетингена, њихови родитељи, наставници, затим координатор српске допуснке школе у Немачкој Биљана Букинац, и координатор за покрајине Баден-Виртенберг Бварске Татјана Поповић. Свечаности су присуствовали и гнерални конзул Републике Србије у Минхену Божидар Вучуровић и генерални конзул Републике Србије у Штутгарту Драган Димитријевић. Присутни су били и представници медији - Телевизија српске дијаспоре из Минхена и "Вести" из Берлина.

Конкурс је наишао на веома леп пријем код деце, родитеља и наставника. На свечаности поводом додела награда родитељи и наставници су посебно изразили захвалност Амбасади, оценивши да је ова иницијатива подстицајно деловала на њихову децу и изразили очекивања да ће таквих и сличних активности још више бити у будућности.

Чланак је написала Амбасада Републике Србије у Берлину.

Текстове који говоре о литерарном конкурсу, можете прочитати на следећим линковима:


понедељак, 20. септембар 2021.

Заволели школу на првом часу

 


 Допунска школа на српском језику у Берлину, у организацији Министарства просвете Републике Србије, показала се као витална институција, не само када је у питању корона, него и када су у питању просторије за одржавање наставе. Због потешкоћа које су се појавиле да се настава одржава на Штеглицу, ова група је кров над главом нашла у гимназији "Бетовен" у Ланквицу, на крајњем југу западног Берлина.
Учитељица Мирјана Стефановић изузетно је задовољна, што су гугл учионице замењене правим, а ђаци нарочито, јер после паузе од Нове године, поново могу да се друже током наставе.
За више информација, које су везане за рад српске допунске школе, прочитајте у наставку текста франкфуртских "Вести".



субота, 28. август 2021.

Радост у клупама

 

       

Допунска настава на српском језику званично је отпочела са радом 16. августа 2021. године.  У приложеним линковима, можете прочитати и погледати све што нас од наставних и ваннаставних активности очекује у овој школској години у Допунској настави на српском језику у Берлину.
Захваљујемо се на доброј и одличној сарадњи Телевизији српске дијаспоре, као и дописнику за франкфуртске "Вести" Браниславу Ђорђевићу.
       Упис српских ђака је у току. 
       Придружите нам се.